Juste un petit comparatif entre la vraie histoire et celle décrite dans le film d'animation:

Tout d'abord vous aurez sans doute remarqué que le véritable chien ne ressemble pas vraiment à celui du dessin animé...

Mais surtout, Balto le vrai, n'a jamais été un chien loup. C'est un husky tout ce qu'il y a de plus ordinaire, et encore moins rejeté par la population. De plus, dans le film, on a l'impression qu'il n'y a qu'un seul attelage et que le conducteur de traîneau ne sert à rien. En vérité, plusieurs chiens de têtes se sont succédés, même si Balto est celui qui a permis de retrouver le chemin de Nome.

D'autre part, le film ne montre pas que beaucoup d'hommes et enfants sont morts avant que le médicament arrive à bon port, bien que ce soit suggéré dans une des scènes du film (les cercueils). Mais le film étant destiné à un jeune public, cela se comprend aisément.

Enfin, il est bon de remarquer que si le film avait vraiment respecté la véritable histoire, il serait sans doute bien moins intéressant, et je pense que le "feeling" de l'histoire a été respecté, il suffit de regarder le documentaire dans lequel on voit le vrai traîneau arriver dans Nome: cette scène est quasiment identique dans le film, ce qui est même surprenant...