Scénario n°2 (Aout, 2004)
Ceci a été trouvé sur Amazon.de (au moins, un site sérieux...), donc c'est allemand. Je rappelle que le film sort le 7 octobre en Allemagne. Voici un autre résumé, qui contient même la première critique du film!
Le chien-loup d'animation Balto rêve de voler, mais avant qu'il ne puisse réaliser ce rêve, il doit faire ses preuves comme chien de tête d'un traîneau de transport. Son fils fait partie de ce traineau, et cela débute par une course contre le nouvel avion postal.
Les chiens sont les plus rapides, mais seulement parce qu'une tempete a forcé l'atterrissage de l'avion. Bien sur, Balto essayera de sauver le pilote, même si son fils et les autres chiens ne veulent pas l'accompagner.
Cette troisième aventure de long métrage autour de l'honnête chien de traineau reste fidèle à la recette établie dans les précédents : un récit d'aventures, des chansons, un peu d'humour par les personnages de second plan, et une histoire d'amour amusante ainsi qu'un message sur le sentiment de devoir et d'amitié. Mis en scène par Phil Weinstein, c'est une magnifique production pour la famille, bien que peu originale.
A noter que cette traduction (by me :p) est sans doute très imprécise, et que certaines choses veulent peut etre meme dire tout le contraire! Donc, à ne pas prendre à 100% pour vrai.